زیرنویس

تولید فایل زیرنویس نیاز به دقت بالایی دارد به طوری که زیرنویس از نظر تایم و کاراکتر باید با ویدیوی اصلی همخوانی داشته باشد در غیر این صورت مجموعه کار بدون نظم خواهد بود. ثبت سفارش تولید فایل زیرنویس در سایت ساهورا بسیار آسان است، در ابتدا باید وارد سایت شوید و پنل کاربری مخصوص به خود را داشته باشید، می توانید از تیم مشاوره ساهورا بخواهید تا توضیحات اولیه را در اختیار شما قرار دهند. پروسه کار تولید فایل زیرنویس SRT و چسبان به شما توضیح داده می شود و ابزارهایی که مورد نیاز با شما در میان گذشته می شود تا از پیچیدگی کار اطمینان کامل داشته باشید.

شما می توانید نمونه کارهای ساهورا را مدنظر قرار دهید و بهترین تصمیم را بگیرید. همینطور شرایط برای تماس با ما فراهم است و در صورتی که بخواهید پیش از ثبت سفارش از هزینه ها مطلع شوید، فاکتور هزینه به صورت کاملاً رایگان در اختیار شما قرار می گیرد. پس از ثبت سفارش زمان تقریبی مورد نیاز به شما اعلام می شود و نتیجه به صورت کاملاً دقیق و بخش بندی در پنل کاربری شما قرار می گیرد و شرایط دانلود به صورت 24 ساعته فراهم خواهد شد. شما می توانید با خیال راحت پروسه تولید فایل زیرنویس SRT و چسبان را به ساهورا بسپارید تا در زمان کمک و با قیمت مناسب به هدف خود دست یابید.

زیرنویس

تولید فایل زیرنویس

کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید

صدور فاکتور رایگان می باشد

پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021

مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598

مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796

مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500

مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500

مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102

مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400

مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400

مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400

مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400

پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916

پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040

تماس، واتساپ یا تلگرام

هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب

هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی

تولید فایل زیر نویس چسبان

تولید فایل زیر نویس چسبان کار آسانی نیست! قوانین و اصول مربوط به تولید فایل زیر نویس روز به روز دشوارتر از قبل است و نیاز به کیفیت بالاتری است. متخصصان صنعت ترجمه و ویدیو ساهورا دور هم جمع شده اند تا با کمک هم بهترین پروسه تولید زیرنویس را داشته باشند. برای ساخت زیرنویس کلیپ های خود، نگران نباشید، ساهورا به شما این تضمین را می دهد که صد تا صد پروژه تولید زیرنویس به صورت کاملاً حرفه ای صورت بگیرد به شکلی که بازبینی های لازم پیش از ارسال فایل نهایی صورت می گیرد. زیرنویس اجرا شده روی فایل، بر روی پلتفرم های مختلف اعم از موبایل و تبلت و کامپیوتر مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

ساهورا در زمینه تولید فایل زیر نویس به شما این اطمینان را می دهد تا جلوه های بصری مناسبی برای فایل زیرنویس اعمال نماید از سوی دیگر نوع فونت زیرنویس چسبان بر اساس موقعیت کلیپ یا ویدیو شما سنجیده می شود و بهترین انتخاب صورت می گیرد به شکلی که مخاطبان بیشتری مدنظر قرار بگیرد. ترجمه فیلم و نمایش آن به صورت زیرنویس یکی از بهترین خدمات ساهورا محسوب می شود. در ابتدا ویدیویی که برای ما ارسال می کنید به دقت ترجمه می شود. ترجمه باید اصول کاربردی مخصوص به خود را داشته باشد که تیم ما به دقت ارزیابی می کنن.

ماهیت اصلی ویدیوی شما را مورد بررسی قرار می دهیم تا تصویر و رویدادهای درونی به دقت ارزیابی شود. تیم تخصصی ساهورا به شما این قول را می دهد تا هر نوع حشور و زیاده نویسی در پروسه تولید فایل زیر نویس به صفر برسد تا هدف اصلی فیلم به مخاطب منتقل شود. در این زمینه اصول بازبینی به دقت پیش می رود و از گروه کاملاً حرفه ای برای خلاصه سازی ترجمه استفاده می شود. در نهایت گروهی که در زمینه ساخت زیرنویس تخصص دارند پس از اینکه خلاصه نویسی انجام دادند آن را به زیرنویس چسبان تبدیل می کنند. در این زمینه همه اصول مهم استفاده می شود تا تعداد کاراکترها، خطوط نمایش و سطح تایمینگ ویدیو به دقت رعایت شود به طوری که زیر نویس بر اساس کاراکترهای سخنگوی متن اجرا شود و مخاطب در درک محتوا دچار مشکل نشود.

در مرحله مرجینگ، متخصصان تیم ساهورا، فایل هایی که در بخش قبل آماده شد برای اجرا آماده می سازند در این زمینه اصول زیبایی شناختی اعم از فونت و کادر و رنگ و سبک برای زیرنویس مورد نظر تنظیم می شود پس هر ایده ای در خصوص اصول زیبایی شناختی داشته باشید می توانید با تیم تخصصی ساهورا در میان بگذارید. در صورتی که نیاز به واتر مارک دارید، فقط و فقط از ساهورا بخواهید! این امکان فراهم است که به ویدیویی نهایی شما واتر مارک های متنی اضافه شود و یا لوگوی مخصوصی برای مجموعه خودتان داشته باشید. برای تنظیم لوگو نیز تیم تخصصی لوگو ساهورا در خدمت شما هستند.

زیرنویس

تولید فایل زیرنویس چسبان

تولید فایل زیرنویس SRT

تولید فایل زیرنویس SRT نیاز به دقت بالایی دارد به طوری که زیرنویس از نظر تایم باید با ویدیوی اصلی مچ شود در غیر این صورت مجموعه کار بدون نظم خواهد بود. تیم تولید فایل SRT ساهورا در ابتدا ویدیوی ارسالی شما را ترجمه می کند، اگر خودتان ترجمه دارید مشکلی نیست! پس از ترجمه با شما مشورت صورت می گیرد تا از نظر سطح کیفیت ترجمه مورد قبول شما باشد. همه ویدیو ها و فایل های ترجمه بازبینی می شود تا بهترین نتیجه حاصل شود. ساهورا در پروسه تولید فایل SRT ، فایل های ترجمه شده را به صورت قالب های استاندارد بیان نما تبدیل می کند در واقع شما فایل متنی آماده گفتار خواهید داشت و این پروسه سبب می شود که کار بدون نقص صورت بگیرد.

در نهایت تحویل در قالب فایل ورد صورت می گیرد بنابراین در صورتی که نیاز به تولید فایل SRT به صورت فایل ورد دارید به سادگی از ما بخواهید تا برای شما در کمتر از چند روز آماده سازیم.شما با ثبت سفارش در سایت ساهورا، همه چیز را به صورت یکجا خواهید داشت. یعنی وقتی سفارش شما به ثبت رسید دیگر دغدغه کیفیت نخواهید داشت و می توانید در وقت و زمان خود صرفه جویی کنید. دیگر نیازی به مراجعه به چندین مرکز برای تولید فایل زیرنویس SRT ندارید. ساهورا همه پروسه تولید فایل SRT را با تضمین انجام می دهد. یعنی در صورتی که از خروجی کار رضایت نداشتید، 7 روز مهلت دارید تا اعتراض خود را اعلام کنید و با احترام از سوی ساهورا پذیرفته می شود. هزینه های مربوط به تولید فایل زیرنویس SRT برای شما به صورت فاکتورهای رایگان ارائه می شود. برای تولید فایل SRT هزینه ها به صورت دقیقه ای ارزیابی می شود.

زیرنویس